Tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne

Tłumaczenia z oraz na język turecki podczas spotkań biznesowych, konferencji, szkoleń, targów międzynarodowych. Uwielbiam bezpośredni kontakt z klientem i podczas tego rodzaju tłumaczeń czuję się jak ryba w wodzie.

Podczas mojej 16-letniej kariery miałam okazję tłumaczyć podczas niezliczonej ilości targów międzynarodowych m.in. w Polsce. w Turcji, w Niemczech, w Emiratach Arabskich czy Indiach. Coraz częściej pojawiają się również zlecenia, które dotyczą bezpośredniej współpracy polsko-tureckiej w branży przemysłowej.

Tutaj mogę wymienić m.in. szkolenia dla tureckiej ekipy pracującej na terenie Polski jak również szkolenia dla pracowników z Turcji, którzy musieli nauczyć się nowego systemu, który został wdrożony do firmy. Wspomagałam również stronę polską podczas przenoszenia ogromnej fabryki z Turcji do Polski. Projekt trwał kilka miesięcy i byłam odpowiedzialna za tłumaczenia pomiędzy produkcją, administracją jak również zarządem.